BALKAN CAFE "AUSTRALIJA"

PantaOz · Poslao: Sub Mar 07, 2009 8:20 am Naslov:

Balkanac, učiš li ti, bre, ovo... ili da te šaljem na popravni? Kod sledeće reči da budeš jaaaaakoooo pažljiv gde je koristiš... jer:

trannie - izgovara se treni, je imenica koja ima više značenja i to tranzistor... može i za transmisiju na kolima, ali i za tranzvestita... i zato nikako ne traži tranzistor ako si u nepoznatom baru!

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

Balkanac · Poslao: Sub Mar 07, 2009 5:28 pm Naslov:

Zar to nije pripravnik ? Shocked

_________________
HALI-GALI the way of life ;)

PantaOz · Poslao: Ned Mar 08, 2009 7:10 am Naslov:

E tu kod tog pripravnika imaš još jedno "i" između u izgovoru... ali zavisi koga pitaš - možda kod pogrešnih i to ide u pripravnički staž...

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

Konj · Poslao: Čet Mar 12, 2009 7:15 am Naslov:

Eto tebi moze odmah da pocne pripravnicki staz Balkanac. Very Happy

PantaOz · Poslao: Ned Mar 22, 2009 6:34 am Naslov:

Onya - izgovara se "onja" znači "Well Done" - "dobro urađeno" ili možda naše "bravo", a to je skraćena forma rečenice "Good On You". Po mnogima je ovo najbolja "australijska" reč... Very Happy

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

Balkanac · Poslao: Pon Mar 23, 2009 4:01 am Naslov:

Zvuci kao onion-onjion -ili ti luk...ili mozda gresim? Very Happy

Pozdrav svima!

_________________
HALI-GALI the way of life ;)

john · Stalni gost Pridružio: 13 Jul 2008 Poruke: 50

ono sto sam ja primetio kad sam bio u australiji je da oni kazu sledece

ute ( JUT ) kracenica od utility vehicle . U ostalom delu sveta kaze se Pickup truck

Round About isto tako kazu za traffic circle ...
Pomalo je njihov engleski sirov (raw)

PantaOz · Poslao: Pon Mar 23, 2009 7:30 am Naslov:

Tu si u pravu John... pa se narod koji govori engleski iz ostalih delova čudi o čemu se priča... UTE i ROUNDABOUT (reč koja se na seoskim vašarima koristi i za ringišpil Very Happy

) su reči koje su se odomaćile... pa sad da li je RAW ili ne... ne znam... ali je ovo mnogo praktičan narod koji voli da skraćuje reči... ja sam u početku muku mučio ali mi danas , posle 18 godina sve baš paše kako treba, posebno opuštenost kojom Australijanci pristupaju svakodnevnom životu. Inače da spomenem da su ove reči već dugo vremena u Macquarie australijskom nacionalnom rečniku kao i u Australijskom Oksford rečniku... Very Happy

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

PantaOz · Poslao: Pon Mar 23, 2009 8:11 am Naslov:

Izraz "bee's knees" se izgovara "biiz niiz" i u upotrebi je kada se opisuje nešto što je apsolutno najbolje, savršeno, grandiozno...

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

PantaOz · Poslao: Pon Mar 23, 2009 8:12 am Naslov:

Balkanac ::

Zvuci kao onion-onjion -ili ti luk...ili mozda gresim? Very Happy

Pozdrav svima!

Zvuči slično , ali završava sa "ja"... u stvari većina Australijanaca bi reč za crni luk izgovorila kao "anjion" iako je to zadnje "o" više kao zvuk između "a" i "o"... Very Happy

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

PantaOz · Poslao: Pon Mar 23, 2009 8:20 am Naslov:

Kada Australijanci koriste reč "cactus" ili u izgovoru "kakt's" to znači da opisuju nešto što je gotovo, na izdisaju, ne radi više... ali mogu taj izraz upotrebiti i kada je neko u velikoj nevolji i šanse mu nisu baš dobre...

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

Balkanac · Poslao: Uto Mar 24, 2009 1:35 am Naslov:

Le leeee ... Shocked

_________________
HALI-GALI the way of life ;)

PantaOz · Poslao: Uto Mar 24, 2009 7:00 am Naslov:

Kada vam Australijanci ponude "mystery bags" (misteri begs) ili "snags" (snegs) sobodno uzmite, oni taj izraz koriste za kobasice, jer vi stvarno ni ne znate šta je u njima, pa odatle i ime!

_________________
Vera bez ljubavi čini nas fanatičnim!
Dužnost bez ljubavi čini nas zlovoljnim!
Red bez ljubavi čini nas sitničavim!
Moć bez ljubavi čini nas nasilnim!
Pravednost bez ljubavi čini nas okrutnim!
Život bez ljubavi čini nas bolesnim!

Balkanac · Poslao: Uto Mar 24, 2009 7:22 am Naslov:

_________________
HALI-GALI the way of life ;)

Konj · Poslao: Uto Mar 24, 2009 8:57 am Naslov:

Svidja mi se recitost ovog Balkanca. Smile