Slusam kako nasi ljudi po odlasku u inostranttvo menjaju prezimena kako bi se uklopili u 'ekipu' ... kakva su vasa iskustva ...jel ste naisli na takvve sucajeve?

Sta je tu dobro a sta lose

balkanac,koliko ja znam ovde ili kako kazes u inostranstvu niko ne menja prezime,vec samo ime,i to skraceceno,naprimer ja sam tomislav,zovu me tom,tomazo,tommy,i da ne nabrajam,dule je dag,mile majlo,e to je ono koilko ja znam o promenama.a zasto je to potrbno,tsamo zato sto ovaj narod to zeli,zbog boljeg razumevanja
pozdrav balkanc,iz dalekog i po malo vruceg petha

Hvala tommy!

To znaci da cu ja biti Ivan-Ajvan

Ili Ivaaan -Ruska verzija

Pozdrav iz Bg-a hladnog a opet suncanog

Poslusacu tvoj mudri savet

Ajvan?! Zar to ne znaci nesto kao "stoka" ili nesto slicno na turskom?

У ствари сада се сећам да смо морали променити име моје најмлађе и званично... Јер она се зове Оља, па су латиницом писали "Olja", али су аустралијанци изговарали Олџа, тако да је затражила да јој "ј" промене у "i" да би могли да изговарају ближе правом имену... али то није промена имена, већ само слова у имену. Сви је ионако зову Оли, али то је карактеристика Аустралијанаца, они све скраћују, па и имена која не могу бити краћа!

Teć normalno jer ovde svi izgovaraju kako su navikli. Nikad nisu razumeli princip slova za jedan glas. Jer tako su im mozgove istrenirali.